DEDAZO Art Residency
(ENGLISH BELOW)

DEDAZO, es una plataforma residencia que no cobra por participar ofrece a los artistas un espacio cómodo para realizar producción o investigación en proyectos artísticos.

DEDAZO no busca ni tiene ningún fin lucrativo.
Las residencias están programadas para tener una duración de 2 a 4 semanas. Durante ese tiempo, el artista también realizara una actividad con la comunidad dirigido niños y adolescentes dentro del Ejido Carrillo Puerto.

DEDAZO ofrece a los artistas una habitación-estudio, para proyectos y artistas que deseen producir en el espacio y una habitación sin estudio para artistas-curadores-investigadores que no necesitan espacio para producción.

LOCALIZACION

La residencia esta ubicada en el Ejido Felipe Carrillo Puerto, un ejido cafetalero en la costa del estado de Chiapas a 15 kilometros de la frontera con Guatemala, a 300 metros sobre el nivel del mar, frente a las faldas del Volcan del Tacana.

Poblado de más de 4.000 habitantes, la economía principal del ejido proviene de la producción del cafe, cacao y plátano. Características : Posee un fauna y una flora abundante , clima tropical calido-húmedo. El rio "Cahua" rodea el poblado, la temporada de lluvia comienza en el mes de Abril y concluye en Octubre.

Es un territorio con fuerte identidad cultural donde seguro el artista encontrará singularidades.

Uno de los fuertes de la residencia es la estrecha convivencia- cooperación entre anfitrión-huésped, que garantiza la conectividad y la exploración de las posibilidades que ofrece este territorio, con gran riqueza cultural muy poco conocido del publico.

La misión de DEDAZO es ser el puente de unión entre el residente y la localidad para que su experiencia en destino enriquezca su forma de pensar, sentir y expresarse y que el proyecto cree vínculos con el territorio y la comunidad que lo acoge.

OBJETIVOS de la Residencia.

Ofrecer a sus residente un espacio cómodo para realizar producción o investigación en proyectos artísticos.

Uno de los interés principales es vincular las practicas artistas con la comunidad del ejido de Carrillo Puerto o la region cercana. Se prefiere proyectos que conjuguen y hagan interactuar el contexto de la ubicación de la residencia con la producción del residente. Durante las residencias se invita a los participantes a expandir y compartir sus propuestas con los habitantes del ejido a través de charlas, talleres, u otras actividades de socialización.

DIRIGIDO principalmente a artistas visuales o curadores, de cualquier nacionalidad o procedencia, mayores de edad y que hablan español o ingles. Se puede estudiar propuestas provenientes de otras disciplinas o lenguajes artísticos que cumplan con los requisitos.

contacto: infodedazo@gmail.com

Facebook
Instagram

.

.

English:

DEDAZO, a non-profit organization, is an independent art residency for contemporary artist and curators, located in Carrillo Puerto, Chiapas, Mexico. This residency is an opportunity for self-led professional development, artistic exchange and experimentation.

DEDAZO offers to the resident a comfortable accommodation for artistic production or artistic research project.

LOCATION

The residency is located in a little village (ejido): Ejido Felipe Carrillo Puerto, on the coast of Chiapas,15 kilometers from the border with Guatemala, 300 meters above sea level, and facing the Tacana volcano.

Over 4,000 habitants in the town, the main « ejido » economy comes from the growing and production of coffee, cacao and banana. Features: It has a rich flora and fauna, warm and humid tropical climate. The river "Cahua" surrounds the village. The rainy season begins in April and ends in October.

It is a territory with a strong cultural identity where the artist will surely find singularities.

One of the strengths of the residence is the coexistence- close cooperation between host/guest- ensuring connectivity and exploring the possibilities of this territory, culturally rich but little known from the public.

OBJECTIVES of the residence.

First of all, DEDAZO wants to offer to its residents a convenient place for artistic production or artistic/cultural researches.

DEDAZO’s mission is to connect the resident with the town and its inhabitants in order to provide an experience that will enrich the artist’s thinking, feeling and expression, and also to allow the project to create links with the local area and its community.
Dedazo is interested in linking artists with the ejido of Carrillo Puerto community practices or the nearby region. Preference will be given to projects conjugating and creating interactions between the artist’s production and the local context of the residency. During the residency the participants are invited to expand and share their proposals with the inhabitants of the « ejido » through lectures, workshops, or other social activities.

For further information, please contact at infodedazo@gmail.com

http://www.dedazo.com/files/gimgs/th-8_12189664_10153699120303134_7601082542853210131_n.jpg
http://www.dedazo.com/files/gimgs/th-8_12107707_1481111042196095_1327708007_n.jpg
http://www.dedazo.com/files/gimgs/th-8_28032016-_MG_0573chica.jpg
http://www.dedazo.com/files/gimgs/th-8_28032016-_MG_0612chica.jpg
http://www.dedazo.com/files/gimgs/th-8_28032016-_MG_0562chica.jpg
http://www.dedazo.com/files/gimgs/th-8_12132911_722090437924062_851477031_n.jpg
http://www.dedazo.com/files/gimgs/th-8_11939419_393552657519125_1632704323_n.jpg